全文逐句手打，字幕来自 http://www.tudou.com/programs/view/ks-1GTXrKys/
东瀛风 片名：《七天里的死亡游戏》
痛！对不起。
没什么。
这搞什么啊！
请问？
你好！
你对兼职的事情清楚吗？
兼职……还好啦。
能找你商量一下吗？
好的，请问……
你觉得这种工作如何？
百日元？
这是……
时薪！？
11万2千日元！
不可能啊！
还是去应聘了，虽然有点可疑。
我也是这么想。
那就是一样了，多多指教。
我也请多多指教。
如何？
（股市）
不要紧啦，靠这个兼职就能 全部赚回来了
一天2608万800日元，不是吗？
然后就按OK，2612万8千日元哦。
这时薪很不错嘛！
这个人感觉不像是来应聘的呢。
（是不是犯案的时候负伤了呢 依然还没找到他的踪迹）
青山过路行凶案件
各位，欢迎来到人文科学实验。
就如说明上所说的，
这个实验为了收集心理学上的数据，
将会进行7天的时间，
直到实验结束，大家的行动
将会24小时由设施里所有的 摄像头监控。
关于实验的内容，
是不允许有任何的提问的， 请各位谅解。
那么请把所有的行李都放到 保管柜里。
什么？那手机呢？
贵重物品也是吗？
难得我拿了个新的来。
最后给予一个警告：
之后有可能发生不合理非人伦的 事情。
居然说非人伦什么的。
明知道这样依然还能接受的人 请继续进行下去。
啊，厉害。
（第一天）
这数字什么意思？
不知道呢！
要说是心理实验，这也夸张了点吧。
这些是说让我们吃吗？
10个人。
真的耶。
我们也是10个人，
和这些人偶是一样。
是代表我们吗？
喂！你呀！
我是试毒啦，肚子都饿了。
你要尝尝吗？
这么没礼貌？
我要远离他而坐。
好吃，你试试吧。
很好吃呢。
你是学生吗？跟家人说了吗？
那种事情，有什么关系嘛。
真不易亲近，是家里蹲吗？
不珍惜家人可不行哦。
算了，我也是离了婚，和女儿3年 都没见面了。
大家，现在开始一个星期都在一起，
来简单介绍一下吧。
我赞成。
不错呢，就这么办吧，好吧？
那我先开始：
大迫雄大，是研修医生。
作为医生，对于这种实验 有兴趣而参加的。
我是橘若菜，
梦想是和旁边的雄大结婚。
真木雪人，觉得努力勤劳工作是傻子， 所以来发横财的。
我是关水美夜，是个网络设计师。
岩井，请下一位。
我是须和名祥子，是个OL。
我叫结城，是个自由工作者，
来这里是拿钱回去买个车。
各位大多都是年轻人，
让我有点紧张，
我是住在世田谷的佐和子 是个家庭主妇。
是我憧憬的职业呢！
到我了，
西野宗广，虽然负责商店的蔬菜部门 可是被炒鱿鱼了，
然后就做了出租车司机，
然后再是……
呃…
最后你呢？
我叫安东，
我经营的建筑事务所倒闭了，
拿钱去重来的。
不觉得全身都是可疑吗？
欢迎来到暗鬼馆。
这里是你们平时吃饭的地方， 是世界谜的场所。
欢迎来到暗鬼馆。
暗鬼馆！？
这里是你们实验的地方， 是世界谜的场所。
是这个。
大家边吃边听，
那么就介绍下大家的助手。
这是啥？
那叫亚特，
亚特是干杂物，保护大家用的。
保护？什么需要保护的？
现在说一下保护大家的规则：
大家的义务只有一个，
晚上十点以后，要进入自己的房间，
出去被守卫发现的话，
就会被清除掉，
清除是什么意思？
如果发生什么事件，
请解决吧。
发生事件？那是什么意思？
把事件解决的人就会被称为侦探，
侦探是每个人都能做的，
解决的是否正确，
是通过多数人赞成来决定的。
多数人这样…真崭新啊！
如果多人表决决定了犯人，
请侦探宣告犯人坐牢，
守卫会帮你们忙的。
最后通知一件事情，
事件的结束，
只能在第七天的到来，
或者在生存者还剩下两人，
或者由我们判断事件不能 再继续进行下去的情况下，
生存者
规则的说明就以上这么多了，
那么希望各位能享受美好的 这段时间。
晚上在自己的房间一个人，
不要。
不是，那个……
可是应该没事的吧？
这个兼职只是在这里７天，就可以了吧？
也对吧。
也不会发生什么事情嘛。
这些人里面……
会混有路过行凶犯吗？
你少说几句啦。
你想想啊，
如果这里面混进了这样的家伙，
吃饭不用愁，
就算别人发现了 ７天以内也不会有人可以报警。
安全起见，
相互之间不要伤害。
做个这样的协定，你们觉得如何呢？
和平协议是吧？
这有意义吗？
７天也要生活在一起，就要相互信赖呢！
而且这实验不就是这样的吗？
不认识的人之间，
在７天里发现死掉了，
对，也对呢。
好，就这么办吧。
现在开始是自由时间，
拿上墙上的钥匙，
晚上１０点的时候回到自己房间 就寝喔！
到了时间还不回去的话，
就会失去资格，
会被守卫清除掉的哦！
手法不错嘛！
是吗？
当家庭主妇这点是理所当然的，
你把袖子拉起来点吧，会弄湿的。
你有孩子吧？
我的兴趣是查档案的，
又红，手又粗糙，完全没有光泽，
衣服虽然是名牌，可是已经很旧了，
我可是明白的。
你在报纸上出现过吧？
好像是某个时候的，
对了，
在世田谷那里，
和那个虐待幼儿的幼儿园的 院长很像。
你说什么呀，
你认错人了。
我只是说像嘛，啊，让你不好受了？
真是失礼了。
那个人搞什么呢？
剩下的就拜托你了。
研修医生，你说谎！
下一次的国家考试会通过的啦。
事件发生了不是多数表决的吗？
那个时候医生就会被大家所信赖。
我说啊，
就是刚才那事儿，
这里规则是说发生麻烦的 时候是多数表决来解决，是吧？
然后……
我和女朋友肯定会相互给指示的，
你明白了吗？
你是说你们是最有利吗？
脑袋聪明嘛，
我想想。
我说不是有个大叔叫安东吗？
还想着怎么那么像某个人呢，
就是那个了， 和奈良的连续杀人犯很像。
哈？
还有，那个叫岩井的家伙，
有可能是青山的路过行凶犯。
他不是有点感冒了吗？
就是露天生活的病症啊！
刚才多亏你话才能说打圆场，
这里是游戏室啊。
来玩这个，这个。
我可是超厉害的哦。
你说谎，那么开始了。
这个要转的吗？哇，好难呢。
还有酒嘛。
好像说过不准带进来的吧。
我可戒不了酒呢。
我想你还是戒掉比较好吧。
去医院检查的时候我是有 柏金逊症的，
手会抖，并且会看到幻觉，
我没事的。
我不会发癫的。
要戒掉酒的秘诀，就比起立 一个长期的计划，
就只有今天一天不喝，
像这样每个早晨来决定会更好的。
我家的老爸也患上了这种依存症，
虽然真的拿他没办法，
可是首先是一天，
然后再一天这样的积累起来，
最后总算能戒掉了。
是吗？
一天不喝，
我参考一下好了。
嗯。
这是什么？
是侦探的道具吧。
太好了，
哎呀，这个……
是我想看的。
那请吧。
谢谢你。
你喜欢推理小说吗？
是的。
就寝时间，
大家请回到自己的房间。
是邻居呢。
是呢，多多关照了。
呃，那个……
不要紧的，有什么事就叫我好了。
我的话可能不太靠得住吧？
没有，没那回事。
发生什么事的话，请帮我一下哦。
没有门锁的吗？
这是啥呀？
（扑杀,捣火棒,<曼陀罗的绳子>）
扑杀？！
现在是关灯的时间，关灯的时间。
（第二天）
早安！
这虽然可能有点失礼，
心里不太踏实，就过来了，
我有敲门的，可是没有人反应。
啊，不，我没事。
那个……你看过了吗？
你的房间也有？
是的。
这是……
是西野先生。
这个时候开始，暗鬼馆各个人的 表情变了。
你是医生吧，去看看啊。
被枪打的，
胸口和肚子共五发。
也就是说犯人有枪了。
可是没听到声音。
这里把门关死了什么都听不到的。
是谁，为了什么？
怎么这样。
到底怎么回事？
你们在看着的吧，
喂，实验中止啊，发生这种事情，
喂，人都死了，
快点把实验停了。
放我出去！
喂！
不行的吧。
这不就是说开始了吗？
实验！！
调查了一下西野的盒子看看吧。
（毒杀，氯化钾，<绿色胶囊的谜>）
毒杀？
杀死他用的是枪耶。
绿色胶囊的谜
是迪克逊吗？
这有地方凹下去了。
这，这是……
是棺材。
为什么？
八个。
就是说还会继续吗？
况且枪也没有找到，
剩下还没调查的，
只有每个人的房间里面的盒子了。
枪还有有毒的胶囊是吗？
果然大家都有吧？
是那道具，
用来杀人的工具，
就放在那个盒子里面。
现在是解决事件的时间 解决事件的时间。
侦探和犯人，尸体会有奖励。
犯人也有奖励？
拿到奖励的话，报酬就会翻倍。
成了尸体才有奖励，我是搞不懂。
侦探的奖励就明白了吧，
某人做侦探解决了事件， 然后把犯人隔离起来，
然后把他送进牢里就好了。
很简单不是吗？
要这样一直和杀人犯一起过日子吗？
还有6天，
我知道一个可疑的家伙，
犯人……
就是你。
哈？我？
他被死去的西野先生怀疑是 路过行凶犯。
你到底在说什么？
各位，
现在我做侦探来解决事情，
必须遵守规则进行多数表决。
可是，
你给我等等。
就这样理由就决定犯人吗？
这和昨天说的互相信赖不是 完全不同了吗？
现在可是死人了哦！
而且也出不去，
情况变了。我是反对你的解决的。
这可不行啊。
再多调查一点，
不是吗？盒子里面，仔细看一次 各位的盒子，
就知道是谁拿着枪了。
对吧，唉？对吧？
对吧？
会那么轻易的就让你看吗？
什么？
不行。
因为有杀人犯在呀，
大家的凶器被知道的话，
犯人就会从弱的人下手。
没错，我想相互间不知道拿着 是什么比较好。
那样比较好……
是叫个人保护吗？
我也不愿意。
都不想自己的武器被解除吧，
那么刚才的解决就多数表决吧。
赞成岩井是犯人的……
闹出事来的时候，
你是迟来的，
看了死人也没什么反应。
喂，喂！
你们都是一伙的吗？
你！
赞成的四个人啊，
反对的呢？
我当然是反对了。
因为你是候选的犯人，不能表决。
我是反对的。
我也反对。
反对。
这搞啥，大家都很奇怪啊。
四对三是吧。
真是有趣的游戏，
你呢？
你也反对的话，就是四对四了，
这个解决就会没用。
那个，
我弃权。
4人赞成，
3人反对，
1人弃权，
大迫雄大的意见通过。
下一关。
来啊！
住，住手。
我可是杀不死的，从来没有怕过。
救我，大迫。
喂，放开我。
盖起来，
枪
8人过关。
没事吧？
恭喜，久彦，
识破圈套，双倍指令。
大概3200万圆。
厉害
意外的得到犯人的部分，
犯人的话就两倍的哦。
得要从新考虑即使杀人也要钱的 那个家伙，
去做吧，一天的收获。
那个……
岩井没法出发了吗？
他的确可能，
有指示。
指示在哪里？
他虽然没用拿到指示，
可能拿着指示的那个犯人还在这里。
这样找犯人的话，
开始真的进入激烈的杀人了。
这样做的话，那就进行真正的 较量怎么样？
就这样，
虽说为了分出胜负不好。
人的信念，竟然这么像这个游戏。
你们很奇怪啊！
大家
都冷静一点。
材料都分好了，
那个，我只对你说……
实际是我拿着指示。
因为不想牺牲任何人，
请相信我好吗？
我相信你。
对不起。
为什么要道歉？
因为我在便利店没有支持你，
现知道这样的情况。
不要在意，
我……
在里面啊。
在说什么呢？
那么，就说到这。
等……
不好意思，须和……
她在厨房。
拿这个做什么？
找手枪。
果然还是没在这里啊。
你怀疑须和？
再也没有，
那样的人，
反复
想起那样的事就觉得不安。
等一下
须和不是那样的人。
你说什么啊，
那我不找了。
夫人
带了5个，
下街的便当。